-
1 spéculation
spéculation [spekylasjɔ̃]feminine noun* * *spekylasjɔ̃1) Finance speculationspéculation sur — speculation in [actions, valeurs, or]
* * *spekylasjɔ̃ nf* * *spéculation nf1 Fin speculation; spéculation à la hausse/baisse bull/bear speculation; spéculation sur speculation in [actions, valeurs, or]; spéculation boursière speculation on the Stock Exchange; spéculation foncière speculation in land; spéculation immobilière property speculation;[spekylasjɔ̃] nom féminin -
2 pörssikeinottelu
stock exchange• speculationstock exchange• stock-jobbing -
3 на бирже игра
stock-market game, stock exchange speculation, stock jobbing, gambling© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на бирже игра
-
4 игра на бирже
stock exchange speculation, stock jobbing, gambling -
5 спекуляция на колебаниях
Универсальный русско-английский словарь > спекуляция на колебаниях
-
6 игра
1. (на деца, начин на играене в спорта) playигри и развлечения games and recreationsмасови игри group/team gamesолимпийски игри Olympic Gamesлекоатлетически игри track-and-field eventsспортни игри athletic games/contestsхазартни игри games of chance/hazard, gambling gamesвоенни игри war games2. (актьорство) acting, performance3. danceнародни игри folk dances4. тех. (луфт) play; clearanceигра на думи pun, a play upon words, paronomasiaигра на природата a freak of natureнечиста/нечестна игра foul playигра на нерви a war of nervesразкривам нечия игра find s.o. out* * *игра̀,ж., -ѝ 1. (на деца; начин на играене в спорта) play; ( според определени правила) game; време за \играа playtime; \играи и развлечения games and recreations; лекоатлетически \играи track-and-field events; масови \играи group/team games; олимпийски \играи Olympic Games; спортни \играи athletic games/contests; хазартни \играи games of chance/hazard, gambling games;2. ( актьорство) acting, performance;3. dance; народни \играи folk dances;4. само ед. техн. ( луфт) play; clearance; • борсова \играа, \играа на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing; вие \играа си играете this is serious, this is no laughing matter; \играа на думи pun, a play upon words, quibble, paronomasia; \играа на нерви a war of nerves; \играа на природата a freak of nature; \играата свърши the game is up; нечиста/нечестна \играа foul play.* * *game: играs and recreations - игри и развлечения; pastime: time to игра - време за игра* * *1. (актьорство) acting, performance 2. (на деца 3. (според определени правила) game 4. dance 5. mex. (луфт) play;clearance 6. ИГРА на думи pun, a play upon words, paronomasia 7. ИГРА на нерви a war of nerves 8. ИГРА на природата a freak of nature 9. борсова ИГРА, ИГРА на борсата stock-exchange speculation;stock-jobbing 10. вие ИГРА си играете this is serious, this is no laughing matter 11. военни игри war games 12. време за ИГРА playtime 13. игри и развлечения games and recreations 14. карти за ИГРА playing-cards 15. лекоатлетически игри track-and-field events 16. масови игри group/team games 17. народни игри folk dances 18. начин на играене в спорта) play 19. нечиста/нечестна ИГРА foul play 20. олимпийски игри Olympic Games 21. разкривам нечия ИГРА find s.o. out 22. спортни игри athletic games/contests 23. стая за ИГРА playroom 24. хазартни игри games of chance/hazard, gambling games -
7 speculazione
f speculation* * *speculazione s.f.1 speculation: le sue speculazioni lo condussero alla conclusione che Dio non esiste, his speculations led him to the conclusion that God does not exist2 (econ., fin.) speculation, gambling, gamble, venture; ( aggiotaggio) agiotage: una speculazione sbagliata, a bad speculation; speculazione rischiosa, risky venture (o speculation); fare una speculazione, to make a speculation // speculazione edilizia, property speculation, (spreg.) jerry-building // speculazione mineraria, mining venture // (Borsa): speculazione di Borsa, Stock Exchange speculation (o stock gambling); speculazione al rialzo, bull speculation; speculazione al ribasso, bear speculation; speculazione fulminea, (fam. spec. amer.) scalp.* * *[spekulat'tsjone]sostantivo femminile econ. filos. speculation U* * *speculazione/spekulat'tsjone/sostantivo f.econ. filos. speculation U\speculazione edilizia property speculation. -
8 гра
ж1) ( дія) playнечесна гра — foul play тж.
2) ( рід гри) gameазартна гра — game of chance ( of hazard), gambling game
біржова гра — stock exchange speculation, stock jobbing
гра в хованки — hide and seek, hide-and-seek
кімнатна гра — indoor game, party game ( дитяча); society game ( для дорослих)
настільна гра — table game, board game
поза гри — off side, out of play
3) ( на сцені) performance, acting; ( на музичному інструменті) playing4)гра слів — pun, joke, word-play; play on words
гра випадку — freak of chance, twist of fate
вийти з гри — to bowl off/out, to quit the game
біржова гра — stockjobbing; stock exchange speculation
гра уяви — freak of the imagination; figment of the imagination
-
9 спекуляция на фондовой бирже
1) Law: stock exchange speculation2) Economy: speculation on the stock exchangeУниверсальный русско-английский словарь > спекуляция на фондовой бирже
-
10 биржа
сущ.; финиграть (спекулировать) на бирже — to gamble in stocks; play the market; speculate
продавать на неофициальной бирже (после закрытия биржи — ) to sell on the kerb амер curb (in the street)
- биржа трудана Нью-Йоркской бирже — on the NYSE (=New York Stock Exchange)
- биржа ценных бумаг
- валютная биржа
- зарегистрированная биржа
- зерновая биржа
- иностранная фондовая биржа
- неофициальная биржа
- официальная биржа
- срочная биржа
- товарная биржа
- универсальная биржа
- фондовая биржа
- фьючерсная биржа
- хлопковая биржа -
11 aksjespekulasjon
subst. speculation in shares, stock-jobbing subst. stock exchange speculation -
12 биржевая спекуляция
gambling on the stock exchange, stock exchange speculationNew russian-english economic dictionary > биржевая спекуляция
-
13 биржевая спекуляция
gambling on the stock exchange, stock exchange speculationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевая спекуляция
-
14 биржевая игра
stockjobbing; stock exchange speculation -
15 игра
ж1) развлечение game; playигра́ в ша́хматы — chess game
гру́бая/че́стная игра́ — rough/fair play
реша́ющая игра́ — play-off
спорти́вные и́гры — sport games
мяч вне игры́ — the ball is out of play
вы́играть/проигра́ть игру́ — to win/to lose a game
кома́нда показа́ла хоро́шую игру́ — the team put up a good performance
де́ти игра́ли в каку́ю-то шу́мную игру́ — the children were playing a noisy game
2) комплект предметов gameде́тские и́гры — children's games
3) мн соревнования gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic games
4)делова́я игра́ — business game
биржева́я игра́ — stock exchange speculation
5)игра́ актёра — acting, performance
игра́ пиани́ста — performance
• -
16 биржа бирж·а
играть на бирже — to speculate, to play the market
играть на бирже на повышение — to speculate for the rise / advance
играть на бирже на понижение — to speculate for the fall / decline
товарная биржа — commodity / goods exchange
неофициальная фондовая биржа — curb амер.; coulisse фр.
хлебная биржа — grain / corn exchange
биржа труда — labour / employment exchange
игра на бирже — speculation; stock-market game разг.
"поле" биржи — floor
-
17 биржевой
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
-
18 borsa
stock exchange, exchange. - fiyatı stock exchange quotation. - oyunu speculation. -
19 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
-
20 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
См. также в других словарях:
STOCK EXCHANGE — a mart for the buying and selling of Government stocks, company shares, and various securities, carried on usually by the members of an associated body of brokers having certain rules and regulations. Such associations exist now in most of the … The Nuttall Encyclopaedia
Shanghai Stock Exchange — 上海证券交易所 … Wikipedia
New York Stock Exchange — This article is about the stock exchange. For its parent company, see NYSE Euronext. New York Stock Exchange … Wikipedia
Mexican Stock Exchange — Bolsa Mexicana de Valores, BMV … Wikipedia
Bombay Stock Exchange — मुंबई शेअर बाजार … Wikipedia
National Stock Exchange of India — National Stock Exchange राष्ट्रीय शेअर बाज़ार … Wikipedia
American Stock Exchange — NYSE Amex Equities U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Bucharest Stock Exchange — Infobox Exchange name = Bucharest Stock Exchange nativename = Bursa de Valori Bucureşti type = Stock Exchange city = Bucharest country = Romania coor = foundation = 1 December 1882 (closed in 1945 by the communists re opened in 21 April 1995)… … Wikipedia
New York Stock Exchange — the largest stock exchange in the U.S., located in New York City. Abbr.: NYSE, N.Y.S.E. Cf. American Stock Exchange. * * * ▪ stock exchange, New York City, New York, United States one of the world s largest marketplaces for securities and other … Universalium
Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation Speculation … Catholic encyclopedia
Stock selection criteria — is a strategy in which an analyst or investor uses a systematic form of analysis to determine if a particular stock constitutes a good investment which should be added to their portfolio. The objective of stock selection criteria is maximizing… … Wikipedia